第三届中美加佛教论坛宣言

2023年11月15日，来自中国、美国、加拿大佛教界、学术界代表及各界嘉宾相聚中国浙江杭州，举行第三届中美加佛教论坛。我们围绕“心地和平·共生吉祥”的主题，就 “全球化视域下的佛典翻译与传播”和 “禅与现代生活”两大议题进行深入研讨、凝聚共识，取得了积极成果。

追求和平是人类永恒的愿望。佛教是人类伟大的文明传统之一，佛教徒一直是倡导世界和平、人心安乐的使者。中美加佛教徒之间有着深厚的亲缘法谊。在当今世界，三国佛教徒应该肩负起维护世界和平、众生安乐的使命。为此，我们共同倡议：

弘扬佛教自净其意的精神。努力提升人类自身的心灵智慧，去除内心的贪欲、瞋恨和愚痴。我们鼓励大众通过禅修和内省，提升自我觉照和自我认知，实现内心的平和与安宁。

推动不同语言佛典的翻译与传播。佛典是佛教教义传承的重要载体，是佛教徒信仰的基石。佛典的翻译不仅是语言的转换，更是思想的传播与交流。我们应当借助现代科技手段，加强各国佛教经典的研究与交流，推进佛教思想的传播与发展。倡导跨文化交流，增进相互理解和包容，消除误解与偏见，共同推进佛教文化的繁荣发展。

倡导不断精进的人生态度。现代社会瞬息万变，人们面临着前所未有的压力与挑战。我们应当关注环境和生态的平衡与和谐，倡导低碳、环保的生活方式，减少对自然资源的过度消耗和浪费，共同保护地球家园。应当将禅的理念融入日常生活，培养健康向上的人生态度，实现自我完善与超越。

强化中美加佛教界的交流与合作。人类文明多元并存，推动交流互鉴是实现多元文明共生共荣的有效途径。我们应当增进彼此的了解和信任，共同推动佛教文化的传承和发展，为世界文明多样性做出贡献。反对任何形式的暴力和冲突，提倡用慈悲、智慧的方式解决矛盾和纷争，让世界充满爱与和平。

我们真诚呼吁中美加佛教界与全世界佛教徒共同携手，遵循佛陀的伟大教导，为助力构建人类命运共同体、维护世界持久和平而共同努力。