纽约部分亚裔商家习惯现金交易 申领补助屡受阻
据美国《世界日报》综合编译报道，根据亚美联盟(AAF)不久前发布的新报告，在美国，亚裔经营的店家习惯现金交易，少和银行打交道，加上向来以纸本记账，导致在新冠肺炎疫情期间申领政府补助受阻；有些亚裔店家未聘人，但在疫情下积欠店租，店租也不符合联邦政府的补助目标。
在新冠肺炎疫情暴发前，亚裔主要经营的店面包括食物业、个人洗衣业、零售和食物制造业等，原本是美国经济成长最快的产业之一。
此外，未聘人的亚裔店家从2012年224811家，增至2017年295000家，成长率达31%；根据AAF研究，这般成长在各主要族裔中排名最高。
新冠肺炎疫情升温后，虽然国会议员积极为美国经济注入纾困措施，但亚裔经营的店家却屡面临体制阻碍，而无法顺利参加政府提供给小企业的纾困计划“薪资保护贷款计划”(PPP)。
AAF研究引述租屋资讯网站Renthop的一份报告，在纽约州华人为主的法拉盛(Flushing)，2020年2381家符合资格的店家中，有913家拿到PPP补助，获发率为38.3%；但相对之下，布鲁克林一个快速中产阶层化的绿点(Greenpoint)社区，PPP获发率则是78.2%，是法拉盛区的两倍以上。
AAF研究人员表示，这归因于各社区贫富不均，以及许多亚裔店家长期缺乏和银行维持稳定关系。
“他们通常不是银行客户，所以跟富裕社区相比，他们和银行的关系不坚强。”AAF研究副主任表示：“如果你一开始就和银行维持好关系，申请贷款会更轻松一些。”
研究人员还指出，申请纾困时往往需要提供银行、信用卡等账单，但许多亚裔店家仰赖纸笔记账，这也构成一大阻碍。
中国城一间面包店的詹老板(Chan)指出，虽然面包店仰赖现金结账和纸本记账，但本就难以申请PPP；他指出，目前面包店负担最重的是店租。
詹老板表示，对于未聘人的小企业而言，PPP的优先要务并非发放店租，而是保障员工领到薪水。
AAF列出协助亚裔店家的政策建议，包括提供职场发展机会，扩大中文、韩文以外的语言材料；该报告建议可依各区主要语言，提供不同语言的申请文档。
研究人员也呼吁，国会议员应提供薪资保障以外的纾困，例如店家负担最重的店租补助。
