德寿宫

德寿宫全景德寿宫（英文名：Deoksugung），原来是朝鲜时代成宗的哥哥—月山大君的私邸。壬辰倭乱致使朝鲜的宫殿受到严重破坏，法宫（国王起居及处理政务之宫）——景福宫完全被烧毁，其他宫殿也受到不同程度的损坏。当时避难回京的朝鲜宣祖没有居所，因此，将规模较大、破坏不是很严重的月山大君宅邸定为行宫，该行宫就是今天德寿宫的雏形。接着光海君时称为庆运宫（英文名：Gyeongungung），后来朝鲜高宗把居处从俄罗斯公馆移到此地后，作为正式宫殿使用。朝鲜纯宗继位后移至昌德宫时，为表达高宗的长寿，把宫名称作德寿宫。这是高宗渡过余生的地方，也是驾崩的地方。

由于庆运宫是离宫，因此建筑比较简陋，没有类似景福宫勤政殿、昌德宫仁政殿、昌庆宫明政殿和庆熙宫崇政殿那样的正殿。从1901年起，开始在庆运宫的中心地带建造规模类似于仁政殿的中和殿，其规模为五开间、四进，重檐顶，殿内有御座、五峰屏，殿外有品阶石。在中和殿前修建了中和门、朝元门。整个中和殿工程耗费约325万两，木材购自江原道的淮阳、金城等地，石材包括江华岛的砖石、全罗道砺山的品阶石和汉城近郊的石材。（《朝鲜王朝仪轨》：中和殿营建都监仪轨）

德寿宫平面示意图1904年4月14日，皇帝寝殿咸宁殿的温突（地炕）在点火时发生火灾，不仅烧毁了咸宁殿，而且延烧到中和殿。此外太极殿（即祚堂）、昔御堂、供奉明成皇后神主的景孝殿、接待外交使节的浚明堂和咸有斋、供奉高宗御影的钦文阁、永福堂、咸喜堂、养怡斋等建筑均被焚毁。在火灾中幸免的只有偏处西北隅的嘉靖堂、惇德殿、九成轩和漱玉轩（重明堂）。火灾之后，大韩帝国迅速重修庆运宫，建造了30多座建筑。除了重建被烧毁的各处殿堂外，还新建了德庆堂、三祝斋、悠好室、宫内府、侍讲院、太医院、秘书院、公事厅、内班院、乘舆库等建筑。此外，1900年建造的西洋式宫殿石造殿也在火灾后的1909年竣工。由于经费有限，中和殿改为单檐屋顶。整个重建工程耗银795万两，其中93万两为皇室内帑。（《朝鲜王朝仪轨》：庆运宫重建都监仪轨）

1906年，庆运宫正门大安门被更名为“大汉门”。^[3]据大臣李根命奉命所撰《大汉门上梁文》记载，大汉门得名于“霄汉云汉之义”。但韩国社会上有说法是，“安”是女子戴着帽子，而当时恰好就有裴贞子穿着洋装戴着帽子频繁入宫，人们说此为不祥之兆，故改名“大汉门”。此外，也有人说是按照图谶说，只有改成“大汉门”，国运才会长久昌盛，故做此修改。

德寿宫

1907年，高宗被强制退位，他所住的庆运宫也被改名为“德寿宫”。日本吞并朝鲜半岛之后，日本朝鲜总督府在宫外修建新道路，以及将京畿高等女校迁移到附近，使得德寿宫的范围大大缩小。1919年以后，德寿宫成为接待贵宾的场所，而且解放以后多用于美苏共同委员会场、国立美术馆等。

韩国光复后，由于扩建太平路，又将市政厅方向的大汉门和宫墙向西平移，因此使德寿宫变为今日占地缩小的样子。

德寿宫石造殿图册(5)德寿宫是韩国史迹124号保护单位，位于首尔广场附近，地铁（市厅站）1号线2号出口/2号线12号出口。德寿宫共有13个景点，作为宫，现存的建筑共有13处，包括各种门和桥，比较小，相当于一个街心花园，主要景点有：大汉门、禁川桥、中和殿、昔御堂、德弘殿、咸宁殿、静观轩、即阼堂、浚眀堂、石造殿、光明门。以下为各建筑简介：

• 大汉门：是现在德寿宫的正门，原名大安门，悬匾的字由当时的汉城府判尹（相当于首尔市长）南廷哲所写。大汉门的街对面就是plazahotel。
• 中和殿：是德寿宫正殿，在被火烧之前是雄伟的二层建筑，现在是单层，殿内的屋顶上画着两条象征皇帝的七爪长龙。
• 石造殿：该殿是作为高宗皇帝的办公室及接待室，石造的西洋式建筑。于1900年动工，1909年竣工，共三层。高宗死后，石造殿成为日本美术作品展览馆，向公众开放。1946年5月美、苏联合委员会曾在此开会。现在石造馆的东馆是宫中文物展览馆，西馆是国立现代美术馆分馆。现在石造馆的东馆是宫中文物展览馆，西馆是国立现代美术馆分馆。其外形与美国白宫很相似，是韩国近代大型建筑始祖，同时也保留传统的建筑，令德寿宫成为韩洋建筑业并存的古宫。
• 光明门：原来是咸宁殿的正门，1938年被迁往西南边就成为展示昌庆宫报漏阁自击漏的场所。报漏阁自击漏本来在昌庆宫，是自动水钟为朝鲜时代国家标准钟表。每个时刻都有生肖属相出来报时。为韩国国宝（229号）。
• 咸宁殿：是高宗的寝殿，其名之意是祈愿高宗永远平安。现在改装为东面是皇帝的房间，西面是皇后的房间。
• 静观轩：是韩国最早的西洋建筑。^[1]静观轩建于1900年。高宗曾在此喝咖啡、休闲，后面有一条又窄又长的秘密地下通道，通向俄罗斯公馆，现在依然存在。石造殿与静观轩都是庆运宫内现存的西式建筑。
• 浚明堂：是国王处理政务的偏殿（国王处理政务、接见大臣之地）。
• 即阼堂：是光海君和仁祖曾举行过即位仪式的地方，故得名为即阼堂，也是1902年“中和殿”建成之前高宗的居所，挂有高宗手书匾额。
• 昔御堂：位于即阼堂旁边，是德寿宫内唯一的两层殿阁，为木结构建筑，未涂刷宫中御用油漆，因此看上去与一般住宅无异。是仁穆大妃曾被幽闭的地方。

1900年高宗与大臣们在浚明堂合影

德寿宫以富有韵味的石墙路而闻名。德寿宫原来是李朝成宗（1469-1494）的哥哥月山大君（1454-1488）的住宅。光海君（1575-1641）即位后将其改称为景云宫，从而使之具有了王宫的面貌。后来又改称为德寿宫。 在朝鲜时代，守卫在王宫中的军队被称为“守门将”，负责宫殿大门的开闭，警备和巡查等勤务。以专家考证为依据，首尔市从1996年起，将朝鲜时代守门将的换岗仪式进行了重现。仪式规模宏大，华丽壮观，每日举行3回仪式（每回需30分钟）。德寿宫门卫换岗仪式，经过历史专家们严格的考核，于1996正式呈现在大众面前。该仪式生动再现出韩国传统宫廷文化的原貌，使人们在物质文明发达的今天也能感受到传统古典的气息，其规模可与英国王室护卫换岗仪式相媲美。

德寿宫德寿宫门卫换岗仪式，一年365日从不间断，该仪式每天定期举行三次，仪式时间为30分钟。仪式开始伊始，伴随着传统乐器的演奏，换岗门卫徐徐登场。两队门卫互对暗号，确定身份。之后是为时8分钟的守卫仪式和为时7分钟的换岗仪式。最后仪式结束，门卫们以巡逻的形式退场。换岗仪式中，担任6种官职的18名士兵，一边击鼓，一边喊着高昂的口号行进，整个过程形象逼真，给观众一种肃穆威严之感。德寿宫王宫门卫换岗仪式作为韩国传统宫廷文化的表演，为观众们提供了一个体验传统文化的绝好机会。门卫们华丽而又不失庄重的服饰也是一大看点，虽然有规定不能以以换岗的门卫为背景拍照，不过可以以门卫和德寿宫为背景拍照留念或者换岗仪式结束后，可以站在门卫的身旁，一起合照留念。观看了换岗仪式过后，可以来到德寿宫，一览韩国传统宫殿古朴典雅的美。

德寿宫首尔广场：首尔市厅前广场曾在2002年韩日世界杯期间成为街头啦啦队的经典场地，而从2004年5月起，它摇身一变，化为一片草地公园，出现在人们的面前。草地公园面积达12，540平方米，呈开放式椭圆形，由人行道与市厅正门相连，将作为市民休息，集会或举行文化活动的空间使用。按计划，将减少原为交通要道的光化门前和崇礼门周围的车道面积，为行人建设以步行街为中心的休闲和娱乐的空间。游客们可以在市区繁华地带自由自在的漫步，体验首尔市中心的历史和文化变迁。“Hi首尔”庆典旨在展现拥有600余年定都历史的首尔的现代活力和凝聚力，是以市民为主角的街头文化活动。届时，在首尔广场、光化门一带将举行多姿多彩的文化艺术演出和参与节目。包括街头文化演出、著名歌手演唱会等，由众多团体参与，内容丰富，是可领略国际大都市首尔风情与文化水平的良机。“Hi首尔”敬侯全世界的朋友。

韩流馆：韩国旅游发展局（韩国观光公社）本部大楼地下一层开设了韩流馆（也是明星宣传馆），是韩流追星族融入韩流，尽情体验和欣赏韩流文化的最佳场所。韩流馆整体分为景视区、艺人区、影像区、音乐区。“影视区”收集了备受国外人士欢迎的影视资料，“艺人区”展示着韩流明星的照片、手印、全身照片；“影像区”放映各种MTV和影片；“音乐区”可欣赏影视插曲和流行音乐，并可为您制作与明星合影的电脑合成照片。此外，还展示了与韩流明星、电影、电视剧有关的韩流旅游纪念品700余件。

清溪川：清溪川是一条自西向东贯穿首尔市中心地带钟路区和中区之间的古老河道，全长约5.8公里，步行往返约需3个半小时。重新修复的清溪川分为三个区段。每一区段位于摩天大楼林立的首尔市中心，从东亚日报前至广场市场；第二区段位于东大门市场为中心的商业流通区，从广场市场至兰溪路；第三区段以丰富的自然风光引以为豪，从兰溪路至新踏铁桥。沿清溪川步行，可以凝望高楼大厦与传统建筑共同勾勒出的美丽天际线，欣赏广通桥、水标桥、五间水门桥等韩国历史古迹。除此之外，还有希望墙、文化壁、庇雨堂隧道喷泉等现代化造型物也颇具特色，周围的购物商业街与历史悠久的老字号餐厅鳞次栉比，让佻尽情领略首尔潜在的魅力。

清溪川文化馆：清溪川文化馆位于清溪川复原工程的最后区段——双水桥和古山子桥之间，以模型和展示品等各种方式，从多方面展示了清溪川的历史和复原前后的风貌，为游客精心设立了休息场所和展示空间，游客可尽情观赏。

德寿宫门票：大人（19-64岁）1000韩元团体（20人以上）：800韩元青少年（7-18岁）500韩元团体（10人以上）400韩元6岁以下，65岁以上免费。

开馆时间：9：00-21：00（每周一闭馆）节假日无中文导游。

开放时间：每年3月-10月为9：00-18：00，逢周六、周日则延长至19：00。每年11-次年2月为9：00-17：30，逢周四、周五则延长至21：00。

地址：首尔市中区贞洞5-1。

德寿宫位置及交通图交通：地铁1号线（2号出口），2号线（12号出口）市政府站出站后步行2～5分钟。